駄のたびねこ

タシケントの空港で、帰りのフライトを待っている時のこと。
　「アンケートにご協力ください」
と話しかけられた。
キャッチセールスではなくて、
　「この国（ウズベキスタン）の観光に関してのアンケート」
らしい。
暇だったから用紙を受け取った。

　「観光客にとって、この国の良いところは？」
　「悪いところは？」
　「ホテルはどうでしたか？」
　「交通はいかがでしたか？」

などなどの質問に回答していくと、最後にこんなこ一文が。

　「ご協力ありがとうございました。
　　もれなく抽選でプレゼントをお送りします！」

・・・もれなく抽選。
そしてメールアドレス欄はあれど名前を記入する欄はない。
あれ絶対、誰にも当たらないってことだよな・・・？

こんばんは。
もれなく抽選って、笑えますね。英語で書いてあったんですか？
そんなこと、平気で書けちゃうのはさすがですよね。日本じゃありえなそう。

こんばんはー。
アンケートは日本語でしたよ。
真面目なのか狙ったのかよく分らない日本語でしたが…

もれなく抽選！
おもしろーい。
ユーモアのある？日本人が書いたのかな？
それともわかんない人が訳してそうなっちゃったのかな？
どちらにせよ、笑えます。

ウズベクの人が書いたのでしょうねー。
意味をわかって書いていたのかどうか。
惜しい日本語でした…。

思わず爆笑してしまいました(^^)
何か、アンケートの決まり文句だと思って合成でもしたような表現ですね。
ウズベキスタン、面白そうな土地で、行ってみたいです！

あ、勝手ながらリンクさせていただいてます。よろしくおねがいします。

旅かば♪さん、コメントありがとうございます。
渋い間違いなんですけど、よく考えたら凄くヘンなんですよね。
ウズベキスタン、人情に厚くて良い国でしたよ。

リンクありがとうございます。こちらからもはらせて下さいね。